Sávio Ricardo escreveu:Não estou dizendo que tudo que possa atrapalhar a negociação do Rafale é mentira...DBader escreveu:Esse tipo de declaração não ajuda em nada. Sarkozy, manda o pessoal calar a boca!
[]s,
Douglas Bader
Mas, dai, pra acreditar em tudo tbm é soda...
O kra la, o Ministro da Defesa Frances pode ter dito quase isso, mas talvez não neste sentido.
Um subordinado do Sarkozy iria a imprensa dizer uma coisa que pode atrapalhar o negócio que seu superior esta se matando pra fechar????
E o que é Brouette? Vejam: http://fr.wikipedia.org/wiki/BrouetteCes affaires sont complexes ; toutefois, une contrepartie au contrat signé, ou potentiellement signé au Brésil, étonne les spécialistes. Si le Brésil achète les trente-six Rafale, la France s'engage, de son côté, à acheter un avion de transport militaire brésilien le KC-390, c'est précis, alors même que nous sommes, nous Français, engagés dans un programme difficile, coûteux de construction d'un autre avion de transport militaire européen : le A400M ; et les spécialistes se disent : Alors ça, pour articuler tout ça, on ne comprend pas bien comment ça va se passer ?
Les spécialistes que vous devez rencontrer doivent être des spécialistes de petits pieds, excusez-moi de vous le dire !
D'accord !
L'A400M est, en effet, un programme que j'ai sauvé grâce à un travail incessant et permanent auprès des mes partenaires européens pour que nous restions ensemble dans ce programme. Nous l'avons sauvé en juillet dernier.
On devrait en avoir une cinquantaine en 2013.
Nous l'avons sauvé en juillet dernier. Ce programme est un programme de très haut niveau et nous avons besoin au-delà de ce que, excusez moi pour reprendre les expressions des militaires - de ce qu'on appelle une "brouette volante"...
"Une brouette volante" ! C'est excellent...
... C'est-à-dire d'un avion de transport capable de transporter beaucoup, de transporter loin et qui n'ait pas forcément les mêmes niveaux d'équipement que l'A 400 M qui sera un avion de transport tactique et stratégique absolument d'une nouvelle génération. Et grâce à cet accord avec les Brésiliens, nous allons pouvoir construire un nouveau partenariat industriel, donc tout ça est bon aussi pour l'industrie française et européenne.
Combien on achète de brouettes volantes ?
On en achètera entre dix et quinze.
Ca va nous coûter combien ?
Ca nous coûtera en fonction du développement du programme mais c'est un avion qui sera beaucoup moins cher ...
Ce n'est pas très précis comme chiffre, ça, Hervé Morin !
C'est un avion qui n'est pas du même niveau que l'A 400 M. Donc, ce sera un avion plutôt autour de 50 ou 60 millions d'euros comparé à un A 400 M qui en vaut cent, voilà.
http://www.rtl.fr/fiche/5928191116/herv ... video.html
Acho que desta vez a tradução está correta: Brouette volante = Carrinho-de-mão voador.
Além disso, ele deixa claro que o A400M e o KC-390 não estão no mesmo nível tecnológico (sublinhado). Tomara que isso signifique que o KC-390 vai sair no prazo e dentro das especificações. Já o A400M...
[]s,
Douglas Bader
![8-]](./images/smilies/icon_cool.gif "Cool"){kind=icon}